Third image

Third image

First slide

First slide

Second image

Second image

perjantai 19. elokuuta 2011

Virkattu matto / Lace Rug


Päivitetty / Updated 26.10.2013 Please see the pattern in English at the end of this post.

Tartuin pitkästä aikaa matonkuteeseen ja tässä lopputulos. Kävi nimittäin niin, että tein pienen pesumokan maton kanssa, jotka virkkasin viime kesänä (meni kummallisen ruskeaksi). Purin sitten maton kuteeksi ja pesin pienissä erissä pesukoneessa, jolloin sain kuteen taas kuntoon ja ei kun uutta mattoja virkkaamaan. Pesumoka ei hirveästi harmittanut, koska en ollut enää vanhaan mattoon tykästynyt ja olen uuden maton tekemistä miettinyt jo pitempään. Maton mallin olen kehitellyt itse kokeilemalla vanhan pitsiliinan pohjalta (sama kuin viime syksynä tekemäni keltainen matto, mutta tein tästä yksinkertaistetun version ilman salmiakkikuviota). Tykkään kyllä kovasti matosta ja sen mallista ja omasta mielestä trikookuteesta tehdyt matot tuntuvat ylipäänsä ihanan pehmeältä jalan alla. Ainut huonompi puoli on se, että matot painavat aika paljon, ja tämä tekemäni malli on vielä aika tiiviskin eli vaatii paljon kudetta. 

Maton halkaisija on noin 107 cm ja luonnonvalkoista kudetta meni 2-3 kg välillä. Kirjoittelin mattoa tehdessä samalla vähän ohjettakin ylös ja tässäpä pieni selostus kuvineen miten maton tein, josko tästä olisi vaikkapa iloa muillekin kuin minulle. Matto on tehty virkkuukoukulla nro 10 ja olen käyttänyt tässä ihan tavallisia lyhenteitä eli kjs=ketjusilmukka, ps=piilosilmukka, ks=kiinteä silmukka, p=pylväs ja kp=kaksoispylväs. Garnstudion sivuilta löytyy muuten hyvät tekniikkaohjeet eri silmukoiden tekemiseen eli täältä. Omalla kohdalla sivusto on toiminut myös kieliapuna. Käyttelen sivuston eri kieliversioista, kun pitää saada käännettyä suomeksi ruotsin-, norjan- tai tanskankielisten ohjeiden silmukkalyhenteet. 

Käyttämäni trikookudehan on materiaalina venyvä, joten pärjäsin hyvin alla olevan ohjeen lisäyksillä ilman, että matto olisi lähtenyt menemään kupille, mutta en sitten osaa sanoa tarvitaanko lisää lisäyksiä, jos materiaalina on esim. vanhat lakanat (?) 


1. Luodaan 8 kjs ja suljetaan ympyräksi 1 ps:llä.
2. Virkataan 5 kjs (= 1 p + 2 kjs), *1 p ketjusilmukkarenkaaseen, 2 kjs *, toistetaan *-* 6 kertaa. Kierroksen lopussa tehdään 1 ps ensimmäisen pylvään 3:een kjs:aan.
3. Virkataan 3 kjs (= 1 p), 2 p kjs-kaareen, 2 kjs, *virkataan 3 p kjs-kaareen, 2 kjs*, toistetaan *-* kierroksen loppuun eli 6 kertaa. Lopuksi tehdään 1 ps ensimmäisen pylvään 3:een kjs:aan.
4. 3 kjs ( = 1 p), 2 p seuraavaan silmukkaan,  1 p, 2 kjs, * 1 p, 2 p seuraavaan, 1 p, 2 kjs*, toista *-* kierroksen loppuun. Jokaisessa ketjusilmukoiden erottamissa ympyrän 8 sektorissa on nyt 4 p.  Lopuksi tehdään 1 ps ensimmäisen pylvään 3:een kjs:aan.
5. Jatketaan samalla tavalla, lisätään jokaisessa 8:ssa sektorissa 1 p tekemällä johonkin kohtaan 2 p samaan silmukkaan (= 5 p sektorissa). Olen vaihdellut lisäyksien kohtaa eri kierroksilla, tehnyt ne välillä keskelle jokaista sektoria ja välillä reunoille, jolloin maton pitäisi pysyä pyöreämpänä. 
6. Lisätään 1 p jokaisessa sektorissa (= 6 p sektorissa).
7. Lisätään 2 p jokaisessa sektorissa (= 8 p sektorissa).
8. Lisätään 1 p jokaisessa sektorissa (= 9 p sektorissa).
9. Lisätään 1 p jokaisessa sektorissa (= 10 p sektorissa). 
10. Lisätään 1 p jokaisessa sektorissa (= 11 p sektorissa).
11. Lisätään 2 p jokaisessa sektorissa (= 13 p sektorissa).
12. Lisätään 1 p jokaisessa sektorissa (= 14 p sektorissa).
13. Lisätään 1 p jokaisessa sektorissa (=15 p sektorissa).
14. Lisätään 2 p jokaisessa sektorissa (= 17 p sektorissa).
15. Lisätään 1 p jokaisessa sektorissa (= 18 p sektorissa).
16. Lisätään 1 p jokaisessa sektorissa (=19 p sektorissa).
17. Lisätään 1 p jokaisessa sektorissa (=20 p sektorissa).
18. Lisätään 1 p jokaisessa sektorissa (=21 p sektorissa).


Reunus:
1. Virkataan 5 kjs, *1 ks edellisen kierroksen 3:n ja 4:n pylvään väliin, 1 kjs, 1 kp 3:n ja 4:n pylvään väliin ks:stä, 1 kjs, 1 kp samaan väliin kuin edellinen kp, 1 kjs, 1 kp samaan väliin, 1 kjs, 1 kp samaan väliin 1 kjs*. Toistetaan *-* kierroksen loppuun. Viimeisessä kaaressa jätetään kuitenkin viimeinen neljäs kp tekemättä, koska tämä muodostuu kierroksen alun 5:stä kjs:stä. Eli liitetään viimeinen kjs 1 ps:llä neljänteen kjs:aan, josta muodostuu tämän kp-kaaren viimeinen kp.
2. 1 ks kjs-kaareen (ennen edellisen kierroksen ks:aa), *1 ks kjs-kaareen (edellisen kierroksen ks:n jälkeen), 3 kjs, 1 ks seuraavaan ketjusilmukkakaareen, 3 kjs, 1 ks seuraavaan ketjusilmukkakaareen, 3 kjs, 1 ks seuraavaan kjs-kaareen, 1 ks*. Toistetaan kierroksen loppuun. 

Lopuksi päättelin kuteenpätkät maton nurjalle puolelle pujottelemalla silmukoiden läpi.



Ihanaa viikonloppua! / Trevlig helg!
Pirjo :)

Har (igen) virkat en matta av trikåtrasor. Mönstret har jag utvecklat av en gammal spetsduk. Här ovan finns mönstret på finska och här nedan på engelska.


Pattern for lace rug 

For this carpet you need 2-3 kilos of t-shirt yarn/zpagetti. The finished size is about 107 centimeters in diameter and I used hook size 10. I usually purchase t-shirt yarn for my rugs (leftovers from textile industry), but you can cut your own yarn of old t-shirts for this rug as well or use thick yarn for example. The size of the rug can easily be changed, the only thing you have to keep in mind is that before the lace edging, the rug should have an amount of stitches that can be divided with six.

This instruction is written with US crochet terms. 

Abbreviations

ch                 chain
sl st              slip stitch
sc                  single crochet
dc                 double crochet
tr                  treble crochet
ch-2 sp         chain 2 space

Pattern

1.              Ch 8 and join with a sl st to form a ring.

2.              Ch 5 (= counts as 1 dc + ch 2), *1 dc to the ring, ch 2* repeat *-* 6 more times. At the end of the round crochet 1 sl st in top of first ch-3 of this rnd.

3.             Ch 3 (= 1 dc), 2 dc to ch-2 sp, ch 2, *crochet 3 dc to ch-2 sp, ch 2*, repeat *-* 6 times. At the end of the round crochet 1 sl st to the first dc as before.

4.             Ch 3 (= 1 dc), 2 dc to the next stitch, 1 dc, ch 2, *1 dc, 2 dc to the next stitch, 1 dc, ch 2*, repeat *-* to the end of the round. In sectors which are divided by chain 2 spaces, we have now 4 dc. At the end of the round crochet 1 sl st to the first dc as before. 

5.           Continue the same way, add in each of the 8 sectors 1 dc by making 2 dc at some point to the the same stitch (= 5 dc in one section). I have changed the place of the added double crochets in different rounds in order to keep the carpet in shape. Sometimes I’ve made them in the middle of the sector, sometimes just before the chain two space.  

6.              Crochet as before, add 1 dc in each sector (= 6 dc in sector).

7.              Add 2 dc in each sector (= 8 dc in sector).

8.              Add 1 dc in each sector (= 9 dc in each sector). 

9.              Add 1 dc in each sector (= 10 dc in each sector).  

10.            Add 1 dc in each sector (= 11 dc in each sector). 

11.            Add 2 dc in each sector (= 13 dc in each sector). 

12.            Add 1 dc in each sector (= 14 dc in each sector). 

13.            Add 1 dc in each sector (=15 dc in each sector). 

14.            Add 2 dc in each sector (= 17 dc in each sector). 

15.            Add 1 dc in each sector (= 18 dc in sector). 

16.            Add 1 dc in each sector (=19 dc in sector). 

17.            Add 1 dc in each sector (=20 dc in each sector). 

18.            Add 1 dc in each sector (=21 dc in each sector).

Edging

1. ch 5, *1 sc between the 3rd and 4th dc of the previous round, ch 1, 1 tr between the 3rd and 4th dc, ch 1, 1 tr to the same space as the previous one, ch 1, 1 tr to the same space, ch 1, 1 tr to the same space, ch 1*. Repeat *-* to the end of the round. At the end of the round, skip crocheting the last treble, because it is formed by the 5 chain stitches you did at the beginning of the round. So at the end of the round, just make 1 sl st, to the 4th chain stitch.


2. 1 sc (before the sc of the previous round, *1 sc (after the sc of the previous round), ch 3, 1 sc to the following ch 1 space of the previous round, ch 3, 1 sc to the following ch 1 space of the previous round, ch 3, 1 sc to the following ch 1 space of the previous round, 1 sc*. Repeat to the end of the round. 
 
Weave in the ends to the wrong side. And voilà, it is time to enjoy your beautiful end result! Hope this instruction is useful for you and if you have any questions about the pattern, please contact me. And please remember that this pattern is for personal use only and give my blog address to others who want the pattern.

16 kommenttia :

  1. Onpa kaunis malli.Yksinkertainen ja kaunis.

    Mulla taitaa olla vielä kuteita jäljellä,joten pitää syksyiltoina väkerrellä mattoa.

    Kiitos mallista ja ohjeesta.

    VastaaPoista
  2. Meinasin jo pyytää ohjetta, mutta tulihan se sieltä vastaan, olen aloittanutkin yhtä mattoa, mutta se on vielä kesken...jos nyt sais jotain valmiiksikin asti.Kiitos ohjeesta!

    VastaaPoista
  3. Kiva, että tykkäätte :).

    Ja jos mattoa kokeilette, niin laittakaa miulle ja siitä mieluusti tieto, niin saan tietää miten ohje on teillä toiminut.

    VastaaPoista
  4. Hittade hit via Ninettes blogg..vilken fin matta. Hoppas det är ok om jag kopierar mönstret.

    VastaaPoista
  5. Hej igen...fick int mönstret kopierat..skulle så gärna vilja ha det om det är möjligt. Går bra på finska. Min e-post adress är jnordling63@hotmail.com.

    VastaaPoista
  6. Hej,
    Trevligt att du hittade dit och tycker om mattan. Själv har jag två stycken av dessa och har varit jätte nöjd med båda två.

    Jag mejlar dig mönstret. Skicka mig gärna en länk/bild om du gör en matta. Det är ju så roligt att se andras versioner av mönstret (och samtidigt veta hur det fungerar för andra).

    VastaaPoista
  7. Heipä hei ja kiitos tästä ohjeesta! Sain juuri maton valmiiksi ja siitä tuli ihana, kiitos selkeistä ohjeista toimi hyvin! Tiina

    VastaaPoista
  8. Mukava kuulla, että matosta tuli mieluinen ja että ohje on toimiva :). Ja suuri kiitos, että kävit jättämässä palautteen!

    VastaaPoista
  9. Sun ohje on mun ehdoton suosikki. Oon tehny monen kokosena ja värisenä, itselle ja lahjaksi. Nyt on työn alla tilaustyönä vähintään 160cm:n halkaisijalla. Kokoa on helppo muuttaa isommaksi tai pienëmmäksi kunhan sektorin pylväslukumäärä on kuudella jaollinen. Silloin reunapitsi-kuviosta tulee hyvä.
    Susanna

    VastaaPoista
  10. Kiitos että jätit kommentin :). Ihana kuulla, että ohjeesta on ollut paljon iloa.

    160 cm matto kuulostaa aikamoiselta. Jos sinulla on siitä kuvia jossain kun se on valmis niin kävisin mielelläni katsomassa.

    VastaaPoista
  11. Voisin laittaa sähköpostilla sitten kuvia tulemaan.

    VastaaPoista
  12. Hieno juttu, jos viitsit laittaa minulle kuvia :).

    VastaaPoista
  13. Todella kaunis reunus tuossa matossa! Muutenkin kivaa, kun jaat ohjeita meille muillekin :) Liityin lukijaksi :)

    VastaaPoista
  14. Kiitos! Lämpimästi tervetuloa!

    VastaaPoista
  15. Thank you for posting the free rug pattern! It is fabulous:) I have included it on my blog Karla's Making It (linking to your pattern, of course)! You can view it here http://www.karlasmakingit.com/free-crochet-patterns/free-crochet-rug-patterns

    VastaaPoista
  16. How lovely! Thank you for your kind comment and linking my pattern! 😊

    VastaaPoista