Third image

Third image

First slide

First slide

Second image

Second image

sunnuntai 26. huhtikuuta 2015

Cool Crochet Workshop - Virkkausmatkalla Marokossa










Viime viikko oli siis erityinen, viikko jonka muistan varmasti loppuelämäni erityisellä lämmöllä ja kiitollisuudella. Osallistuin nimittäin hollantilaisen Ingrid Jansenin, - eli wood&wool stool -yrityksen ja bloginpitäjän järjestämään virkkaustyöpajaan Marrakechin lämmössä ja auringossa. Ingrid järjesti workshopin yhdessä hotellimme Chambres d'Amis:n omistajan Ank van de Pluijm:n kanssa.

Varsinkin viime syksy ja talvi ovat olleet omalla kohdalla uuvuttavia ja tiesin tarvitsevani valoa ja uutta virtaa. Kaipaisin myös kovasti luovemmalle tielle työelämässä ja tämä oli yksi syy matkaan, vaikka tykkäänkin myös nykyisestä työstä. Tuntuu kuitenkin, että olen toimeentulon takia valinnut pitkään aina B-suunnitelman ja en ole edes kokeillut A-suunnitelmaa, jonka perään aina haikailen, eli mihin nämä käsityöt voisivat minut myös johtaa. Muutoshan on aina pelottavaakin, joten sitä on tullut valittua helpoin vaihtoehto ja opettajan ammatissa riittää myös opittavaa. Marrakeshissä sainkin muilta workshopin osallistujilta paljon kannustusta ja vinkkejä miten ottaa seuraavia askeleita. Usko omaan tekemiseen ei siis valitettavasti ole ollut niin vahva, etteikö tälle matkan tarjoamalle ulkopuoliselle kannustukselle ja vahvistukselle olisi ollut senkin takia tarvetta. Olen myös Ingridin työtä ihaillut jo pitkään ja inspiroitunut hänen suunnittelemistaan virkkausohjeista, joten toki se oli yksi iso syy matkaan. 

Monia pelkoja piti myös voittaa yksin matkaan lähtiessä, ja en muutenkaan koe olevani rohkea maailmanmatkaaja, mutta rohkeus kasvoi tällä matkalla. Matkustamisesta myös pidän, mutta viimeiset kymmenen vuotta olen turvallisesti pysytellyt Pohjoismaissa ja omalla mukavuusalueella pohjoismaisten kielten ja kulttuurin ollessa omaa keskeistä osaamisaluetta. Yleensä matkaillessa suurin oppi on kai ne salaisuudet, mitä matkustaminen paljastaa meistä itsestämme. Sen oman epävarmuuden ja turvallisuudenhakuisuuden. Suurin oppi matkasta olikin kai omalla kohdalla siinä, että ei kannata yrittää kontrolloida kaikkea ja pitäisi olla rohkeampi. Seikkailuhan alkaa myös siitä mihin omat suunnitelmat loppuvat, joten minun ainakin pitäisi osata vähän höllätä kontrollia.   

Turvallinen tapahan tämä oli lähteä matkalle. Kaikki oli paikan päällä niin hyvin järjestetty taksikyytiä ja laukunkantajaa myöten. Ingrid ja Chambres d'Amis:n omistaja Ank näyttivät meille monia kauniita ja inspiroivia paikkoja ja Ingrid opetti meille joka päivä uuden virkkausohjeen. Jokainen päivä tuntui viikon mittaiselta kaiken kokemamme ja näkemämme takia. Paljon on vielä sulateltavaa matkasta, Marrakechin väreistä ja kuvioista.   

Tässä ensimmäinen seikkailu myös sinulle katseltavaksi ja koettavaksi. Yllä näet Ipadilla ottamiani kuvia soukista, ja toiseksi ylimmän kuvan marokkolaisia hattuja opimme myös virkkaamaan itse. Alla puolestaan paremmalla kameralla otettuja kuvia. En ole hyvä kuvailemaan sanoin näkemääni ja kokemaani, ehkä matka on myös siihen ajallisesti vielä liian lähellä. Tiedän vain, että olen onnekkaana saanut olla mukana tässä erityisessä kokemuksessa. Toivon, että näistä kuvista välittyy kuitenkin edes murto-osittain kaikki se elämän rikkaus, kauneus ja inspiraatio, jota matka ja Marrakech meille tarjoilivat. 

Palaan vielä erillisillä tarinoilla majapaikkaamme Chambres d'Amis:hin, Marrakechin kuvioihin ja tietenkin itse virkkaustöihin. Toivottavasti nautit näistäkin kuvista!

***

Last week was special, something I certainly remember and cherish for the rest of my life and am grateful that I had the chance to experience this. I took part in Cool Crochet Workshop in Marrakesh, organized by the lovely ladies Ingrid Jansen from the blog and company "wood and wool stool" and Ank van de Pluijm, the owner of Chambres d'Amis in Marrakesh.

I knew I needed sun and energy after an exhausting winter and especially last fall. I long for a more creative work life even though I get to create new things as a teacher as well. Somehow I still feel that I have chosen plan B during the last years instead of even trying my plan A, which is to start taking steps towards selling patterns and crocheted items. So this journey was about finding inspiration, meeting new people interested in crochet - and meeting Ingrid who's work I've been admiring for several years, learning new crochet techniques but also about getting more courage. Courage that I unfortunately haven't had inside so I have need to get it a bit from outside. 

I am not a globetrotter so I had quite a many fears to overcome as well to have the courage to even take part and travel alone so far both geographically and culturally. The last ten years or so I have pretty much only traveled in the Nordic countries. an area that I know well culturally and speak and understand the languages up here. I guess that what traveling teaches you most, are the secrets about yourself that you didn't know before traveling. Maybe the biggest lesson of the journey for me was to have more courage, loosen up a bit and not try to control everything so much and be too scared. Adventure starts where your plans and control end. 

And this was a very safe way for adventure, of course. Everything was so well organized by Ingrid and Ank. They showed us many beautiful places and Ingrid teached us a new crochet pattern everyday. We also learned to crochet the Moroccan hats as seen above with a very friendly and patient Moroccan lady. Every day felt like a week because of all the new experiences and there is a lot to melt after the journey.

I think I am not very good at describing with words what we saw and experienced. Maybe the journey is also too near yet. I only know that I have been very fortunate to be a part of this adventure and experience. I also hope that these pictures tell at least something of the richness of life that was waiting for us in Marrakesh. 

And this is just the first story about the journey. I have plans to make separate posts about our hotel, patterns of Marrakesh and of course yarn and crochet workshop itself. Hope you enjoy!



Kasbah Bab Ourika Atlas-vuorilla viimeisenä päivänä eli viime sunnuntaina.

Last day, or for my part last morning at Kasbah Bab Ourika in the Atlas mountains last Sunday.


Lankaostoksilla paikallisessa lankakaupassa. Kotiinkin toin useita keriä villalankoja ja ajatuksena on tehdä niistä ainakin joitain marokkolaistyylisiä sisustustekstiilejä.

Shopping yarn in the local yarn shop. I bought a lot of wool yarn and my thought is to make some Moroccan inspired home textiles of them.


Kaunis vanha suutarimies työn touhussa.

A beautiful old man working.


Keskittynyttä  työskentelyä  Jardin Majorellessa. Kuvassa hollantilainen tiimimme virkkaa Ingridin ohjeen mukaan viirinauhaa. Päivän lankojen värit oli valittu Jardin Majorellen värien mukaan. Pieni yksityiskohta, jota itse suuresti arvostan ja se kertoo myös siitä miten hyvin tämä seikkailumme oli suunniteltu.

Focused working in Jardin Majorelle. Our Dutch team is crocheting a bunting according to Ingrid's pattern. Yarns of the day were chosen according to the colors of Jardin Majorelle. A little detail, which I highly respect, and it also tells how well this adventure was planned. 


Mimosa.


Maison de la Photographie. Oi, oi näitä lattialaattoja. 

These tiles, these tiles.




Mausteita, kasvonhoitotuotteita ja kuvioita.

Spices and patterns in the souk.


Kukkia Jardin Majorellessa. Otin paljon kuvia kukista, vaikka en näiden nimiä tiedäkään. Kameran linssi hakeutui automaattisesti kukkiin ja vehreyteen pitkän talven jälkeen.

Flowers in Jardin Majorelle. I took a lot of pictures of flowers, even though I have no idea what for example these flowers are called for. Somehow my camera lens was automatically looking for plants after a long winter.


Lähellä majapaikkaamme Chambres d'amis:ta. Portin toisella puolella on kiireinen katu ja mieli  rauhoittui tälle hiljaiselle sivukujalle päästyä. Olo oli kuin pelästyneellä jäniksellä Marrakechin vilkkailla kaduilla kävellessä. Hieman liikaa tuntui tapahtuvan koko ajan tällaiselle erityisherkälle.

Near our hotel. On the other side of the door there was a busy road and my mind always relaxed a bit after getting to this more quiet street. I felt and probably also looked like a scared rabbit ;-) when walking in the narrow and lively streets of Marrakesh.


 Iloiset ja energiset Ingrid ja Ank.

Our beautiful organizers Ingrid and Ank. 


Kaunis kaappi ja kokoelma esineitä Kasbah Bab Ourikassa.

A beautiful cabinet and collection of items at Kasbah Bab Ourika. 






Jardin Majorelle, eli Yves Saint Laurentin vapaa-ajanasunnon puutarha oli yksin jo koko matkan arvoinen. 

This garden, Jardin Majorelle, was worth the trip alone in my opinion.


Näitä kauniita vanhoja ovia näkyi kaikkialla. Tämä ovi oli Beldi Country Clubilla, jossa vietimme iltapäivän auringossa Jardin Majorelleen tutustumisen jälkeen perjantaina.

These beautiful old doors and flowers you could see everywhere.


Lepohetki Jardin Majorellen kahvilassa appelsiinipuun alla ennen päivän virkkaustuokiota.

Orange tree in the café of Jardin Majorelle.


Ja vielä palmuja Jardin Majorellen yllä ja auringonpolttamia sävyjä.

And some palm trees above Jardin Majorelle with sun burned colors.


Lounaalla Beldi Country Clubilla. Workshopin hintaan kuului suuri osa ruoista, kuten tämäkin lounas. Ruoka oli kevyttä ja maukasta. 

Lunch at Beldi Country Club. Food was light and tasty in Morocco.


Tällä matkalla hienoa oli myös se, että pääsimme tutustumaan paikoihin, joihin normaalilla turistireissulla yleensä ei. Kävimme mm. seuraamassa erilaisten käsityöläisten elämää.

One of the good things in this journey was that we got to get know places which you normally wouldn't go - like to see artisans of different kind in work.


Maison de la Photographien katolla on kaunis kahvila ja ruokapaikka, josta näkee kaupungin kattoja eri suuntiin ja kaukana siintävät hyvällä säällä myös Atlas-vuoret. Täällä myös aloitimme virkkaustyöpajan kuvan vihreän köynnöskaton alla.

On the roof of Maison de la Photographie you find a nice café with beautiful view to different directions. When the weather is beautiful you can also see the Atlas mountains. This is also where we started our crochet workshop.


Ja tässä vielä vähän tekstiilejä, eli mattoja...

And here some textiles, first some rugs...


... ja peittoja ...

... and some blankets ...


... ja niitä kauniita marokkolaisia laattoja ja kuvioita, Maison de la Photographiesta tämäkin kuva. 

... and beautiful moroccan tiles and patterns in Maison de la Photographie.


  Palataan vielä Jardin Majorelleen. Tässä lammessa asustivat kilpikonnat ja sammakko, jota en koskaan onnistunut näkemään, toisessa lammessa puolestaan kultakalat.

Let's return to Jardin Majorelle once more. Turtles lived in this pond (and a frog I never managed to see).


Hiukan herkullisia lankoja ja näitä on lisää tulossa.

Some delicious yarn, of course, and there is more to come, of course.


Ja lopuksi kaunis värikombinaatio vanhasta restauroidusta talosta. 

And to the end a beautiful color combination in an old restored building.

Lisää kuvia virkkausmatkastamme löydät parhaiten Instagramista. Katso esim. @woodwoolstool @marleentjejanssen @carolabaaij @dreeemon @zonna ja  #coolcrochetworkshop. Olen itse myös nykyisin Instagramissa, eli minut löytää sieltä nimellä @ilo_et_elo, jos haluat tulla moikkaamaan. 

You can find more pictures and stories on Instagram. Look for example the users above. I am there as well nowadays, with username @ilo_et_elo if you like to come and say hello.

Kiitos yhteisestä seikkailusta siihen oikeasti ja virtuaalisesti osallistuneille! 

Warm thanks to those who participated in this journey physically and virtually!

Merci beacoup!

Pirjo 

7 kommenttia :

  1. Kauniita kuvia ja uskomattoman hienon reissun olet kokenut! Tuota luovuuden kaipuuta on täälläkin havaittavissa:)

    VastaaPoista
  2. Wow Pirjo what a nice report from our cool crochet workshop. So funny to see that every person from our group saw different things. Actually there was so much to see...
    I'm looking forward to your next item...
    Happy that you also write in English because the Finnish language for me is ??? Don't understand one word of it. Thanx

    VastaaPoista
  3. Kiitos, Thank you for your kind comments! And yes, isn't it funny how different our pictures are, but it is very nice to enjoy afterwards all the beaty and life that we each saw in our personal way. And I must say that thanks to Marieke and Ingrid I took the very first picture of this post.

    VastaaPoista
  4. Mikä matka-VAU!!
    Veikkaan,ettei olisi minun virkkaamisesta mitään kun olisin vain ihaillut kukkia ja muuta ihanaa :D

    VastaaPoista
  5. Kiitos sinulle kommentistasi! VAU, on kyllä juuri oikea sana kuvaamaan matkaa! Yllättävän hyvin ehti itse asiassa tehdä kumpaakin, ja meillähän oli myös visuaalisesti upeat virkkauspaikat joka päivä. Yritän saada tänne tällä viikolla lisää matkan tunnelmia tallennettua.

    VastaaPoista
  6. Hej Pirjo! What a wonderful post about our magical Marrakech adventure! Thanks and i'm happy you joined us. Xx

    VastaaPoista
  7. Thank you Ingrid! I am very happy that I came and that I had the possibility to take part! I have just finished my wood and wool warm wee wear -hand warmers and I am glad you teached me to crochet them even though my thoughts were already pretty much in my coming trip back home.

    VastaaPoista