Third image

Third image

First slide

First slide

Second image

Second image

tiistai 23. kesäkuuta 2015

Kokeiluja - Experimenting





Pitäisi opetella postaamaan tänne blogiin yksi projekti kerrallaan, mutta näköjään näistä nyt tulee tällaisia isompia kokoelmia, kun on niin paljon muuta samaan aikaan meneillään, kun yritän kirjoittaa ohjeita ylös, opetella Instagramin saloja ja käyttämään vektorigrafiikkaohjelmaa virkkauskaavioiden luomista varten sekä pähkäillä toiminimen perustamisasioita. Joka päivä asiat kuitenkin edistyvät, vaikka sitten pienen askeleen verran. Tässäpä siis samalla kertaa kaappien kätköistä kaivettuja materiaaleja, uusiokäyttöä, pellavaa, villaa, puuta, nahkaa, timantti- ja ruutukuvioita, sään inspiroimia kesäisiä ja syksyn sävyisiä projekteja kaikki samassa postauksessa.

Viime viikkoina mm. vanhat lempifarkut ovat saaneet uuden elämän pannunalusena. Vanhojen farkkujen lisäksi löytyi kevätsiivouksen yhteydessä kaappien kätköistä parimetrinen pala pellavaa, jolle maalasin ruutukuvion tekstiilivärillä. Tekstiiliväri näytti kyllä olevan tarkoitettu pelkästään puuvillalle, mutta hyvin tämä pellavallakin näyttää toimivan. Silitin värin kiinni kankaaseen ja pesin hellästi käsin ja väri ei näyttänyt onneksi lähtevän leviämään.  





Toinen ilta ja toinen teehetki ;-). Olen myös innostunut tekemään huovutuskokeiluja timanttikuvion kanssa, Kylmä ja sateinen sää kun ovat houkutelleet takaisin villalankojen pariin. Olinkin ihan unohtanut miten jännää puuhaa huovutus on, kun lopputulosta on vaikea nähdä tehdessä. Testailin useampaa villalankaa ja malttamattomana olen odotellut pesukoneen vieressä lopputulosta. Nyt luulen löytäneeni mieluisan villalangan ja suuremmat projektit ovat mielessä hautomassa.

Timantteja olen myös virkannut puuvillalangoista ja lisääkin on tulossa tämän valmistuneen pussukan ja toisen keskeneräisen lisäksi (ovat menossa lahjoiksi). Instagramin puolella nämä jo näytinkin, kuten muitakin projekteja yllä. Tästä keltaisesta tuli varsinkin tosi kiva ja mieluinen.

Some projects from the last two weeks. I guess I should learn to post just one project at a time, but now we go this way. I seem to have a lot to do at the moment, I am trying to write down the patterns, learn to use Instagram and a program for creating vector graphics (need my own crochet charts for the diamond patterns) and gather information on starting up a little company. But I go forward every day. Here you see different projects inspired by the changing weather from sun to rain and colder temperatures, some reuse, different patterns, wood, leather, wool, linen and cotton. Materials I love to work with. 

I crocheted a potholder of my old favorite jeans, painted on linen with textile color, tested felting crocheted diamonds (really exciting) and have been making some presents, these little pouches with diamonds. 

Oikein mukavaa viikkoa sinulle toivotellen, / Wishing you a good week,

Pirjo

torstai 11. kesäkuuta 2015

Snurressa vierailulla - Visiting a local yarn shop Snurre





Minulla oli ilo osallistua bloggaajien tapaamiseen lankaliike Snurressa Helsingissä viime viikon lauantaina. Snurrehan on erikoistunut . En ole aiemmin ollut blogitapaamisissa, joten se hieman jänskätti etukäteen. Olin kuitenkin iloinen, että osallistuin ja sain tavata monia mukavia bloggaajia, suunnittelijoita ja ihmisiä, jotka ovat kiinnostuneita käsitöistä. Ja Snurressahan on aina niin mukava palvelu. Sieltä poistuu aina hymy huulilla. 

Hymyn lisäksi en toki palannut muutenkaan kotiin tyhjin käsin. Ylimmässä kuvassa onkin tämänkertainen saaliini esillä ja en eritoten voinut vastustaa Lang Yarnsin Quattron keltaisia sävyjä. Ne pitikin pistää heti koukulle pienen projektin muodossa :-). Yleensä näitä timanttikuvioita virkatessa olen huomannut, että toisiaan lähellä olevat sävyt ovat kuviolle usein parhaita. Timantit ovat terävinä ja limittäin menevinä kuvioina omalle silmälle vähän hankalia kuvioita sävyttää.

Alla on myös pieni melkein valmis pussukka, jolle sain Snurresta napit ja vielä on vaan kiinnityssilmukka tekemättä juuttinarusta. Tämäkin on taas Catania-langasta virkattu. Taustalla on myös kokeilun asteella oleva huivi/kauluri. Ajatuksena on yhdistää kirjovirkkausta ristipylväisiin ja näin tehdä työstä kevyempi, mutta vielä ei maalissa olla tämän mallin kanssa. Silmukkamäärissä jne on muokkaamista, mutta valmiiksi toki tämän teen ja katsotaan sitten työtä uudestaan. Lanka on kyllä aivan ihana Geilsk Bomuld og uld ja sekin on Snurresta.  

***

Last Saturday I had the pleasure to take part in a bloggers meeting at Snurre, a lovely yarn shop in Helsinki specialized in yarns made of natural materials. I have never before attended a meeting for bloggers so I was pretty nervous to go there. But in the end, it was of course worth it and it was so lovely to meet bloggers, designers and other people interested in yarn adventures. It is also a yarn shop with good service and you always leave the place with a smile on your face. 

Besides a smile on my face, I didn't come home with empty hands of course. Above in the first picture you see my finds and I just couldn't resist the yellow shades of Lang Yarns Quattro. Had to start a little project with them right away :-). I have noticed that when crocheting diamonds, it is a safe choice to choose two shades near each other. Because of the sharp and long shape of the diamond and the way the diamond rows go together, it is sometimes hard for me to find the right shades when using many colors in a project.

Below is a similar pouch almost finished. I got these buttons from Snurre as well and I am wondering now which material to use for the loop to finish this little pouch. In the background is just one of my WiPs. I have a thought to make some sort of a scarf with diamonds and add other stitches to it as well to make it a bit lighter, but I am not sure yet of the design and color scheme. Amount of stitches isn't working either at the moment, but I'll finish this and then have a new look at it. Yarn is lovely Geilsk Bomuld og uld from Snurre.


Koska minulla on kovin pieni koti, niin langoille saa jatkuvasti keksiä uusia säilytysratkaisuja, käytännössä melkein joka lankakauppavisiitin jälkeen ja tässä alla muutama otos mihin ostokset Snurresta ovat päätyneet - ja samalla väriyhdistelmiä, jotka tällä hetkellä miellyttävät silmääni. Joskus tämä jatkuva järjestely tuntuu aikamoiselta taistelulta. Tein myös puolisentoista vuotta sitten muutamia pusseja paperista, jotka vahvistin tukikankaalla ja sen jälkeen kirjoin niihin fair isle -kuvion. Ei maksanut montaa euroa, syövät mukavasti lankoja ja hyvin ovat kestäneetkin käytössä. Olisin tosin voinut tehdä kuvion vähän pienemmillä pistoilla, jolloin se olisi selkeämpi, mutta hyvä näinkin. Toinen paperipusseista onkin esillä alimmassa kuvassa. 

I have a small apartment so I get to organize my yarns and come up with new storage solutions pretty often, almost every time I visit a yarn shop. Sometimes it feels like a constant battle. So here below are a few pics of the yarn I shopped from Snurre and where their ended up - and some color combinations I find lovely at the moment. I have also made some paper bags myself for yarn storage like the one below with fair isle pattern on it. It is normal wrapping paper which I have made stronger with the help of iron-on fabric and then I made the stitch pattern. Doesn't cost much and eats a lot of yarn :-). I could have made the stitches a bit smaller though to give the pattern a clearer look, but it is ok like this as well. This one has served well already a year and a half so these are pretty durable as well. 





Olen myös viime päivinä saanut niin paljon tukea eritoten Instagramin kautta timantti-/harlekiinivirkkaukselle samoin kuin aiemmin apua ohjeen testaukseen, että se on ollut ihan huikeaa. Tämä viikko on ollut niin kiltti minulle monella muullakin tapaa ja niin moni asia on hyvin, että olen enemmän kuin kiitollinen. Toivottavasti sinulla on samoin!

I have also received so much support for my crochet adventure and the diamond pattern during the last couple of days on Instagram and during the pattern writing process that it has been amazing. This week has been so good to me, I have reason to be grateful for so many reasons. Hope you are feeling the same!
  
Kauniita kesäpäiviä toivotellen /  Wishing you lovely summer days!

Pirjo

sunnuntai 7. kesäkuuta 2015

Virkattujen timanttien ohje - Pattern for crocheting diamonds


Timantteja vai harlekiineja. En tiedä miten tätä kuviota oikein kutsuisi, mutta mennään nyt ainakin tässä ohjeessa nimellä timantti.


Tämä kuvio syntyi Kööpenhaminan matkojeni seurauksena. Näin siellä muutama vuosi sitten paljon timanttikuvioita sisustustekstiileissä ja mietin pitkään miten niitä voisi virkata. Monta kertaa kuviota kokeilin eri tavoin, mutta en päässyt haluamaani lopputulokseen. Eräänä tylsänä sunnuntaina viime vuonna satuin sitten katselemaan erästä virkkaamaani työtä ja sain tämän oivalluksen, joka nyt on taltioitu myös ohjeen muotoon ja olen iloinen, että voin jakaa tämän nyt muille! Tällä tekniikalla voi toki tehdä muitakin kuvioita, joissa on linjoja vinosti pystysuoraan  / tai \. Blogissani ja Instagramissa olenkin esitellyt kuvioita ja töitä, joita olen tällä tekniikalla virkannut aina marokkolaistyylisistä matoista kolmiokuvioisiin ja 70-luvun inspiroimiin tyynynpäällisiin. 

Päätin tehdä perusohjeen tekniikalle ensin, koska näin on omasta mielestäni helpompi hahmottaa kuvion muodostuminen ja sitten siirtyä virkkaamaan useampaa kuviota, kuten esim. matossa. Vaikka olenkin yrittänyt tehdä ohjeesta mahdollisimman selkeän, niin luulen, että voisi ensin olla helpompaa kokeilla kirjovirkkausta pyörönä kiinteillä silmukoilla, jos kirjovirkkaus on sinulle uusi tekniikka. Itsekin olen aloittanut kirjovirkkauksen opettelun siten ja samalla lepäävän langan kuljettaminen työn sisällä on tullut tekniikkana tutuksi - ja nyt se sitten sujuukin jo automaatilla. Molla Mills on mm. julkaissut monia kivoja ohjeita tällä tekniikalla ensimmäisessä Virkkuri-kirjassaan ja englanniksi puolestaan Carol Ventura.

Jos haluat ohjeen itsellesi, lähetä minulle s-postia osoitteeseen pirjonpuuhastelut (at) gmail.com, niin lähetän sinulle ohjeen pdf-muodossa. Ohje on myös ilmaiseksi ladattavana Ravelry-kaupassani. Löydät minut Ravelrystä laittamalla hakukenttään blogini nimen Pirjon kädenjälkiä. Ohje on tehty oikeakätisille, mutta jos olet vasenkätinen virkkaaja, niin laita minulle viestiä, niin lähetän sinulle meille vasureille paremmin sopivan version ohjeesta. Kesän aikana Ravelryyn tulee sitten lisää ohjeita tällä tekniikalla (ensimmäisenä tämän harlekiinimaton ohje), ja mielelläni toki otan myös toiveita vastaan.

Parasta ohjeiden kirjoittamisessa on mielestäni se, kun aina silloin tällöin näen jonkun tehneen oman version mm. jostain matto-ohjeestani tai nytkin tätä timanttiohjetta testatessani olen saanut nähdä muiden hienoja versioita kuviosta Suomessa ja ulkomailla. Olen myös todella kiitollinen kaikesta avusta, jonka olen viimeviikkoina saanut muilta virkkaajilta ja käsitöiden ystäviltä. Suomessa ohjetta ovat kommentoineet Jaana ja A-L. A-L teki myös englanninkieliseen versioon kielitarkistuksen, kiitos siitä vielä erityisesti! Englanninkielistä ohjetta ovat testanneet @lehandmade, @dreeemon, @crochet_inspirations ja @cristina152825. Suuri kiitos vielä teille, että olette antaneet aikaanne ohjeelle ja kaikista arvokkaista kommentteistanne! 

***

Diamonds or harlequins? I don't know how to describe this motif, but I have now chosen to use the name diamond in this pattern. This pattern and my own innovation for clear lined crocheted diamonds was born as a consequence for my love and journeys to the wonderful city of Copenhagen.  I started to wonder how to crochet diamonds with clear lines and to be able to crochet flat pieces like a rug. After many attempts, one boring Sunday last year, I happened to take a look at a crocheted piece I had made and understood how to crochet the clear lines. And now I am so happy to be able to share this with you!

With this same technique, you can easily crochet other pieces with lines going upward and downward / or \. On my blog and on my Instagram account you can see various pieces I have made with this technique. So far I have made rugs, I Pad sleeves, pillow cases, scarves, bracelets and pouches with this technique. The patterns vary from triangles to patterns inspired by Moroccan rugs. 

I decided to make this basic pattern separately, because I thought it would make it easier to understand how the motif is crocheted. And after understanding the basics it is easy to start crocheting a rug etc. with several diamonds. Even though I have tried to make the pattern easy to read, if tapestry crochet is a new technique for you, it might be a good idea to learn the basics first and look for example Carol Ventura's instructions or patterns in Molla Mills first Virkkuri-book. I think it is easiest to start tapestry crochet with a round piece and single crochets (double crochets with British English terminology). 
If you are interested in the pattern, please send me an e-mail to address: pirjonpuuhastelut (at) gmail.com. I'll then send the pdf-pattern to you by e-mail. I have also added this pattern to my Ravelry store where you can download it for free. You can find me there by searching my blog name Pirjon kädenjälkiä. And if you are a left-handed crocheter, please send me an e-mail and I'll send you another version of the pattern (I am left-handed as well). During the summer, I will add more patterns to my Ravelry store (the first one will be pattern for this harlequin rug) and I would be very glad to get suggestions for other patterns from you.

The best part of writing a pattern is when you get to see someone else to use the pattern and make their own variations of the pattern. I am also very grateful for getting so much help for writing down the pattern during the last weeks. In Finland, the pattern has been tested by Jaana and A-L from the wonderful blogs of Koukutettu and Bewitched fingers. The English version was also proof read by A-L. The English version has also been tested by @lehandmade, @dreeemon, @crochet_inspirations and  @cristina152825. Thank you so much that you have given your time to test the pattern and for your valuable comments!  

Olen ollut todella iloinen tästä ohjeestani, toivottavasti tämä ilahduttaa sinuakin ja haluat virkata timantteja! Ja ennen kaikkea, sinulla on hauskaa virkatessasi!

I have been very happy about this pattern. Hope you like this technique as well and want to crochet diamonds! And most of all, have fun crocheting!

Pirjo