Third image

Third image

First slide

First slide

Second image

Second image

lauantai 31. lokakuuta 2015

Harlekiinikaulaliinan ohje - Pattern for a simple Harlequin scarf




Tehdään tällä kertaa pieni aikamatka syksyyn 2013, jolloin löysin Sophie Digardin uskomattoman kauniit virkatut huivit ja inspiroiduin tekemään oman vaatimattoman version pienellä koukulla. Samalla tämä oli yksi etappi omassa oppimisprosessissa, kun mietin miten näitä harlekiinikuvioita virkkaisin. Olen tämän huivin yhdessä kuvassa täällä blogissa aikoinaan näyttänytkin, mutta tarkempi esittely on jäänyt tekemättä ja mukava myös itselle tallentaa tämä työ vähän perusteellisemmin. 

Tässä alla samalla ohje, jos tästä olisi vaikka jollekin iloa tai inspiraatiota omaan versioon. Huivihan on variaatio harlekiinipeiton neliöstä, eli kiinteä isoäidinneliö vinoon virkattuna. Omasta mielestäni huivi pääsee oikeuksiinsa, kun sen kietoo kaulalle. Hieman tosin pidempi saisi vielä olla, mutta langat riittivät silloin tähän versioon. Huivin lisäksi tästä voisi toki myös tehdä kaulurin liittämällä päät yhteen.

Lankana käytin Jamiesonin shetlanninvillaa. jonka ostin silloin Wanhan Sataman käsityömessuilta mielessäni jokin Fair Isle -neule, mutta toisin sitten kävi. Sittemmin Snurreen on tullut myyntiin toisen Jamiesonin Spindrift -shetlanninvillaa upeissa sävyissä, joka käy tähän ihan yhtä hyvin. Käsittääkseni näitä langantuottaja Jamiesoneja on ollut kaksi ainakin aiemmin, mutta käyttämääni toista Jamiesonin shetlanninvillalankaa ei taida enää Suomessa olla saatavilla. Voisin kuvitella, että tuntemistani langoista Dropsin Alpaca -lanka voisi olla myös hyvä vaihtoehto tai Rowanin Felted Tweed.

Huivi on 8 palaa leveä ja pituutta on 23 palan verran, joten paloja huivissa on yhteensä 184. Yhden virkkaamiseenhan ei mene kuin viitisen minuuttia. Palat yhdistin kiinteillä silmukoilla sitä mukaa kun huivia virkkasin ja värit valitsin samalla. Käytin huivissa 9 eri sävyä ja lankaa meni noin 25 grammaa (eli kerä) kutakin. Koukkuna käytin kokoa 2,5. Yhden palan leveys on noin 4 cm ja pituus 5 cm. Alla vasemmalla pala virkattuna Dropsin Alpaca -langasta ja oikealla pala Jamiesonin Spindrift -langasta.


Alla ohje kuvana ja symbolit amerikanenglanniksi eli järjestyksessä piilosilmukka, ketjusilmukka, kiinteä silmukka, puolipylväs, pylväs ja kaksoispylväs. Virkkaaminen aloitetaan taikalenkillä, jotta keskustaan ei jää reikää. Tämä alkuperäinen ohje on meille vasenkätisille. Ohjeen selventämiseksi tein 2. kerroksen sinisellä värillä ja nuo kiinteät silmukat ketjusilmukkojen välissä tarkoittavat palojen yhdistämiskohtia 2. kierroksella (eli virkkasin yhden kjs:n, sitten ks:llä kiinni toiseen palaan ja taas yhden kjs:n). 
Ja tässä alla peilikuva oikeakätisille. Peilikuvan takia symboleiden poikkiviivat menevät toiseen suuntaan, mutta toivottavasti se ei haittaa.




Päättelin lankoja matkan varrella tehdäkseni viimeistelyn helpommaksi ja lopuksi silitin varovasti huivin, koska palat ovat muuten aika kippuralla.

Jos itse haluat luoda virkkauskaavioita, niin vinkiksi, että tämän kaavion tein ilmaiseksi ladattavalla InkScape-ohjelmalla ja mm. täältä löytyy video-opastusta, miten virkkauskaavio ja symbolit ohjelmalla tehdään. Hyvin kiitollinen oli videon tuomasta avusta ja sillä on hyvin selkeästi eri vaiheet selitetty.

***
Let’s travel back in time this time, to autumn 2013, when I discovered the amazing scarves by Sophie Digard. Her work inspired me to crochet this simple and modest scarf with Jamieson Shetland wool. At the time I was also wondering how to crochet diamonds my way and this is part of my own learning process and therefore lovely for myself to finally document it here. This is also a variation of the harlequin granny square blanket. As you see above, the scarf could be a couple of harlequin rows longer, but I didn't have enough yarn left to make it longer (and the yarn is to my knowledge no longer available in Finland). I have also had the thought to make a cowl of the scarf by joining the ends together, but so far I have left it like this. 

Above you find the pattern as a picture with American English abbreviations. The first picture is for left-handed crocheters and the second one for right-handed. I made the original for us left-handed crocheters and therefore the chart is a mirror image of the original, so the symbols look a bit different. Hope this is okay. My scarf has 23 rows of harlequin squares and 8 in a row so it makes altogether 184 squares. It sounds quite a lot, but one took about 5 minutes to crochet. Each square is approximately 4 cm wide and 5 cm high. 

I used hook size 2,5 and 9 different colors, one skein each (25 grams). The yarn I used is the other Jamieson Shetland wool (if I've understood correct the are two companies), but you can easily use Jamieson Spindrift in beautiful colors for this project in case it is easier to find. I think that Drops Alpaca or Rowan Felted Tweed would also be alternative yarns for this project and probably many more. 

I didn't have any color plan when crocheting the harlequins, I just chose the following color according the colors near it. I weaved in the ends during crocheting to make the finishing easier and gently ironed the scarf because the squares were all but even.  

When making the chart I used a free program called InkScape. Here you can find at least one video-tutorial on how to create your own charts if you are interested. I found the video very clear and useful and I am very thankful for the maker of it.

Käsityöiloa alkavalle marraskuulle toivotellen / Wishing you a lovely November,

Pirjo

torstai 22. lokakuuta 2015

Lately - Viime aikoina



... tai hieman uusia virkkaustekniikkakokeiluita ja sisustusjuttuja. 

Huhtikuun virkkaustyöpajassa Marrakeschissa wood & wool stoolin Ingrid opetti meille tämän kivan lenkkivirkkaustekniikan. Englanniksi taitaa kulkea nimellä loop stitch ja Punomosta löysin tiedon, että suomeksi silmukasta käytetään nimiä lenkkivirkkaus, nyppyvirkkaus ja ryijyvirkkaus. Unohtanut tietysti olin miten tällä tekniikalla virkataan, mutta YouTube:sta löytyy mm. tämä video avuksi. Jostain syystä minun lenkkini kuitenkin kääntyvät koko ajan nyt ylöspäin (vaikeuttaa hieman virkkausta) ja en muista, että näin olisi ollut Marrakechissa virkatessa. 

Yllä on kuitenkin pieni tyynynpäällinen todennäköisesti tulossa tekniikkaharjoitteena, kun lenkkien saman pituiseksi virkkaaminen vaatii omilta käsiltä totuttelua. Lankana on Novitan suomivilla. Ihanan rentouttava virkata näillä syksyn viilenevillä säillä villaa, joka tuoksuu mukavasti lampaalle ja eikös lopputuloksestakin tule lampaan turkin omainen? 

Tästä tekniikastahan on myös moneksi. Lenkkien kokoa ja etäisyyttä toisiinsa voi vahdella. Ingridillä on myös myynnissä useampi houkuttava ohje. Tyynyn aloitimme Marrakechisssa ja tämän liivin ohjeen hankin häneltä myös viime syksynä, mutta en ole löytänyt inspiroivaa lankaa sen tekemiseen.

Ingrid from wood & wool stool teached us to crochet this wonderful loop stitch during the workshop in Marrakesch in April. I have now started to crochet with this technique a little pillow with some Finnish sheep wool. I like to work with wool in Autumn and the smell of the yarn is relaxing now that the weather is getting colder and days shorter very fast up here in North. Unfortunately I had of course forgotten the technique, but luckily there are many video instructions, like this one on YouTube. Ingrid has also many lovely patterns for sale for this technique, links are above in the Finnish text.   



Sitten läksin hieman leikkimään Novita Alpaca Woolin jämillä eli yhdistämään kirjovirkkausta ja ryijyvirkkausta, kun kerran tällä sekin nimi on, ja ajatuksena oli tehdä yhden palan ryijy. Samalla piti testata miltä lenkit näyttävät auki leikattuina. Tämäkin tietysti lähti taas vähän lapasesta ja nyt tarkoituksena on tehdä neljän palan simppeli ryijy ja sitten jos myöhemmin varsinaisesti ryijyä virkkaan niin valita siihen jokin paksu(mpi) kokovillainen lanka.

Tällä hetkellähän kaikki kudotut seinävaatteet ja mm. makramee ovat myös kovasti taas muodissa. Iso kansainvälinen nimi on australialainen Maryanne Moodie, jonka podcast Woolful.com:ssa on yksi omia suosikkejani. Hän puhuu siinä innostavasti oman tarinansa lisäksi viisaita sanoja mm. omien töiden jakamisesta avoimesti ja kopioinnin pelkäämisestä.  

Then my hook started to go its own way of course and the pillow is not yet finished because I started to crochet these squares above for a little and traditional rya rug (the stitch is also called rya stitch in Finnish). Here I have combined this loop stitch with tapestry crochet made with single stitches. I think this will be a wall-hanging made of four squares and somehow feels very Finnish in its simplicity.  


Timanttejakin on lisää syntynyt syksyisissä sävyissä, en vaan voinut vastustaa tätä väriyhdistelmää. Mielessä on, että tekisin yhden ohjeen, johon sisällyttäisin nämä pussukat eri kokoineen ja olen myös passannut nämä kaikki eri vetoketjun pituuksille jne. Itsellä on melkein koko ajan yksi näitä pieniä timantteja koukulla, kun ovat niin mukavia virkata. Parempi ehkä myös todeta, että Ipadin päällisiä olen siksi tehnyt monta, koska siinä on sopivan kokoinen pinta kirjovirkkaukseen. Henkilökohtaisesti en aina tiedä näiden laitteiden autuudesta ja ammatin puolesta (aikuis)opettajana on vielä ihan hakusessa miten tätä laitetta voisi parhaiten hyödyntää. Muutoinkin on tällä hetkellä stressiä, surua ja epävarmuutta turhankin paljon ilmassa työtilanteen takia, mutta ainahan asiat lopulta lutviutuu.

And not a post without some diamonds, and this time in Autumn shades. I have made several pouches and purses with this little diamond pattern and have been thinking that perhaps I could make one instruction containing patterns for all the purses with the same little diamond pattern (?) 



Viime aikoina on julkaistu paljon mukavia käsityökirjoja, mutta myös sisustuskirjoja ja minulla on ollut yksi selailussa Ruotsista, Ida Magntornin Home Stories. Tämä on kaunis selailukirja ja kansikuva tunnelmineen veti jo puoleensa ja on ihan oman tyylistä sisustusta. Pidin eritoten siitä, että kirja on rakennettu päivänkulun muotoon. Ja löytyi ihan Helmetin kautta lainaan, heti kirjan ilmestyttyä.

Vaikka jouluun on vielä aikaa, teki niin kovasti mieli kokeilla eukalyptuskranssin tekoa viime viikolla, että tilasin nipun oksia läheiseen kukkakauppaan. Ripustin kranssin oven ulkopuolelle ja useamman päivän se toikin mukavaa tuoksua kerrokseen, toivottavasti naapuritkin siitä ilahtuivat ja nauttivat. Muutenkin jouluisia kässäprojekteja alkaa olla mielessä ja toivottavasti saan niitä tännekin päiviteltyä lähiviikkoina.

Many new interior books have also been published lately, and I was happy to get this Swedish book Home Stories by Ida Mangtorn from the local library. It really talks to my own taste for interior design and is lovely to browse through. 

It is still a couple of months to Christmas, but I had to make a wreath of Eucalyptus already now and I hanged it to the door for the neighbors to enjoy of the lovely scent as well during the first days. Otherwise Christmas craft projects are on my mind already, and hope to show a few here in the coming weeks. 




Muutama käsityöprojekti on valmiiksi asti päässyt, viimeistelemättä ja puolikkaita ajatuksia on sitäkin enemmän. Etsinnässä on myös lanka, joka inspiroisi ja olen useampaa kokeillut, mutta en vielä löytänyt. Mutta kenties sitäkin mieluisampia ovat nämä muutamat valmistuneet prjektit. Yllä olevan tyynyn tein samalla kuviolla kuin laukun aiemmin. Tässä tyynyssä lankana oli Novitan uutuus Alpaca Wool. Muuten on hyvä fiilis projektista, mutta olisin voinut mieluummin virkata taustan tälle tyynylle tai tehdä sen mustikan sävyisestä pellavasta, kuten aluksi oli ajatuksena. En ole myöskään ihan varma mittasuhteista (tyyny on pitkähkö ja napitus ja kuvio pituutta vielä lisäävät), mutta oikein hyvä selkätuki tämä on työskennellessä ja kuviota on mukava katsella. Kuvio muuten näyttää monimutkaisemmalta virkata mitä se on, oikeasti siinä on vain kolme erilaista kerrosta, joita vaihdellen kuvio syntyy ja joka neljäs kerros on ns. lepokerros eli helpompi langanvaihdoiltaan virkata.

Taas on muuten ollut myös ilo seurata tanskalaista tv-ohjelmaa, Etelä-Jyllannin paikallistelevisio TVSyd näyttää ohjelmaa Den store strikkedyst - eli "Koko Suomi leipoo"-ohjelman kaltaista neulontakilpailua (tanskaksi sen nimi on Den store bagedyst). Neulontakilpailun toinen jakso on katsottavissa englanninkielisillä tekstityksillä myös YouTubesta televisiokanavan itse lataamana. Tämä näyttää myös jo olevan ohjelman toinen kausi. Sen verran googlailin, että tämä pienen paikallistelevision ohjelma on yllättänyt kaikki menestyksellään Tanskassa ja formaattia on myyty/ollaan myymässä mm. Saksaan, Japaniin ja Norjaan. Tiedä onko tässä sitten uusi tanskalainen tv-menestys (?) Ja eikö olisi kiva katsella jotain vastaavaa suomalaisena versionakin?

I haven't been very productive when it comes to finishing projects last weeks, but pillow above got finished and there are many projects to finish and to continue working forward. The pillow is crocheted with a wool alpaca blend (a new yarn from the Finnish Novita) and even though the pattern looks quite detailed, it actually contains only three different rows of tapestry crochet and was easy to keep on mind and didn't have to look at the chart that much when crocheting. Next step is to try a rug with the same pattern. Above is also a link to a Danish TV-show, The Great Knit Off, a knitting contest in the style of "The Great British Bake-off". Ten contestants knit different kind of projects and each week one have to leave the competition. You can find at least one episode with English subtitles on YouTube if you like to have a look at it. I enjoy looking this program and crocheting at the same time. 

Timanttimaton ohje on nyt myös suomeksi käännetty, mutta vielä sitä vähän tarkistelen ja laitan sitten Ravelryyn.

Lämpimästi tervetuloa myös kaikki uudet lukijat, kiva kun olette löytäneet tänne! :-) / And warmly welcome all the new readers, I am so happy that you have found here!
  
Pirjo

sunnuntai 11. lokakuuta 2015

Timanttimaton ohje - Pattern for diamond rug


It has been time for a little treat, a piece of apple pie and favorite tea. Pattern for diamond rug - or harlequin rug - is finally finished. You can now find it for sale on my Ravelry shop. The pattern is available in English as a direct download and there are separate versions for right-handed and us left-handed. The pattern contains written pattern with pictures and a chart as you see below. I have also made a little extra treat to accompany the pattern, an empty sheet so that you can start designing your own patterns and projects with this tapestry crochet technique. I have for example used the chart to plan this bag. Hope you enjoy the pattern and tapestry crochet technique!

I am on a learning curve here in many ways and hope that I managed to do everything right on Ravelry. But let's just keep on learning step by step.

On ollut aika pienelle herkkuhetkelle. Timanttimaton - tai harlekiinimaton - ohje on vihdoin valmis. Ohje on nyt saatavilla englanniksi Ravelry-kaupassani. Olen tehnyt oikeakätisille ja vasenkätisille virkkaajille omat versiot ohjeesta, ja ohje sisältää kirjallisen ohjeen lisäksi selventäviä kuvia ja kaavion maton kuviosta. Olen lisäksi työstänyt pienen ekstran mukaan ohjeeseen, eli tyhjän kaavion, jonka avulla voit helposti alkaa suunnittelemaan omia kuvioita ja projekteja. Kaaviota olen itse käyttänyt mm. tämän laukun suunnittelussa. Toivottavasti ohjeesta ja tästä kirjovirkkaustekniikasta on iloa!

Tällaista opetteluahan tämä on kaikin tavoin, ja en vieläkään tiedä onko kaikki asetukset jne Ravelryssä oikein, mutta opetellaan pikku hiljaa.  


First page of the pattern is by the way made with a free and simple graphic design program called Canva. I thought to share the link here in case you have use for it. 

Ohjeen kansisivun tein muuten sellaisella ilmaisella ja helpolla graafisen suunnittelun ohjelmalla kuin Canva.  Laitetaan sekin mukaan tähän, jos vaikka sinulle olisi tästä linkistä iloa.

Wishing you a lovely Sunday! / Mukavaa sunnuntaita toivotellen,

Pirjo