Third image

Third image

First slide

First slide

Second image

Second image

maanantai 21. maaliskuuta 2016

Marokon inspiroiman maton ohje - Pattern for the Moroccan style rug



Kuin kynällä piirrettyjä herkkiä viivoja, timanttien verkostoja ja kuvioita kutojien omasta elämästä kertoen. Niistä taitaa marokkolaisten berberimattojen viehätys tulla ja ne olivat tämän virkatun maton inspiraationlähde. Halusin kunnioittaa Beni Ouarain -mattojen kuvioita, joten jätit timantit tarkoituksella hieman epäsymmetrisiksi matossa. Viimeinen timanttirivi on myös ohjeessa jätetty kesken, kuten elämässäkin on usein moni asia keskeneräistä.  

Yläkuvan maton ohje löytyy nyt Ravelry-kaupastani ladattavana ohjeena suomeksi. Ohjeen maton koko on noin 100 cm x 150 cm Novita Tuubista virkattuna. Ohje on kuvallinen ja kirjallisen kerros kerrokselta etenevän ohjeen lisäksi mukana on myös kaaviokuva, kuten esim. perustimantinohjeessa täällä. Ohjeessa on mukana myös kaaviokuva (eli silmukkamäärä ja kuvio) noin 80 cm leveälle matolle. Timanttien määrä on sama, kuin isommassa matossa, mutta ne ovat hieman pienempiä. Itse olen oman leveän mattoni virkannut Novita Tuubista, joten tämä tiheys on laskettu Tuubille, mutta mukana on myös tiheys laskettuna ohuelle trikookuteelle. 

(Updated 16.5.2016) Delicate lines, like drawn with a pencil, network of diamonds and patterns from weavers own life. Perhaps this is part of the charm in the Moroccan Berber rugs which were my inspiration source when designing this rug pattern. You can now find the pattern for sale in my Ravelry store in English and in Finnish. 



Omasta mielestä on hieman taianomaista, mitä kuviomahdollisuuksia puolipylväsriveistä löytyykään, kun ottaa virkkaukseen mukaan toisen värin ja alkaa luomaan kuvioita. Olen virkannut esim. tämän yllä näkyvän maton samalla tyylillä. Laitoin myös maton ohjeen mukaan alla olevassa kuvassa näkyvän pussukan ohjeen kaaviokuvana. Sen koko on 17 cm x 21 cm, joten sopii esim. sukkapuikoille tai isommille virkkuukoukuille. Sovitin tosin pussukan ohjeen siten, että sillä voi myös virkata vaikka noin 60 cm leveän maton (tiheys laskettu Tuubille) ja mikäli kuvioita lisää yhden rivin pituuteen kahdesta kolmeen, niin matolle tulee pituutta noin 90 cm. Samalla tuli testattua Novitan uusi puuvilla-pellavainen kausilanka ja mukavahan sitä oli virkata.  

I think it is quite magical what sort of pattern possibilities are hidden in these rows of hdc (half treble) when you join in another colour and start crocheting and designing patterns. Therefore the pattern includes a few extras, a pattern for this little pouch below which can well be used as a pattern for a rug as well (approximately 60-65 cm wide). I have also included a chart for a smaller rug with the basic pattern above (approximately 80 cm wide). And I have included an empty chart for you to design your own patterns  – different version for us left-handed is included as well. 




Ohjeen mukana on myös liitteenä tyhjä kaaviosivu, jota voi halutessaan käyttää omien mallien suunnitteluun tai mikäli haluat muuttaa maton kokoa, kuten aiemmin julkaisemassani timanttimaton ohjeessa. Toivottavasti ohje on mieluinen!

Samalla ylä vielä kuvia viime kevään superreissusta Marrakeshiin ja muutamissa kuvissa näkyvät myös Atlas-vuoret, joilta Beni Ouarain-matot ja muut berberimatot ovat kotoisin.

Sitten ei muuta kuin mukavaa pääsiäisviikon alkua ja marokkolaista minttuteetä täällä kipeälle kurkulle,

Hope you enjoy this pattern and I would be honored if you like to hook for yourself a Moroccan style rug designed in Finland. Above you can also see some pictures from Morocco and my trip to Cool Crochet Workshop - and a few pictures from Atlas Mountains where the traditional rugs come from.

Pirjo

4 kommenttia :

  1. Kiitos ohjeesta - ehdottomasti ostan!

    VastaaPoista
  2. Oi, kiitos! Ihana kuulla, että ohje kiinnostaa! :-)

    VastaaPoista
  3. I've been waiting your new posting ! they look great as usual :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hi Jiji, and so sorry for my very late reply and not being able to keep my deadlines at all this Spring :-(! The pattern is now finally available in English and I would love to send it to you for free. Could you send me an e-mail to hiljadesign@gmail.com and I'll post you the pattern as pdf asap if you are still interested in the pattern.

      Poista