Third image

Third image

First slide

First slide

Second image

Second image

maanantai 21. maaliskuuta 2016

Marokon inspiroiman maton ohje - Pattern for the Moroccan style rug



Kuin kynällä piirrettyjä herkkiä viivoja, timanttien verkostoja ja kuvioita kutojien omasta elämästä kertoen. Niistä taitaa marokkolaisten berberimattojen viehätys tulla ja ne olivat tämän virkatun maton inspiraationlähde. Halusin kunnioittaa Beni Ouarain -mattojen kuvioita, joten jätit timantit tarkoituksella hieman epäsymmetrisiksi matossa. Viimeinen timanttirivi on myös ohjeessa jätetty kesken, kuten elämässäkin on usein moni asia keskeneräistä.  

Yläkuvan maton ohje löytyy nyt Ravelry-kaupastani ladattavana ohjeena suomeksi. Ohjeen maton koko on noin 100 cm x 150 cm Novita Tuubista virkattuna. Ohje on kuvallinen ja kirjallisen kerros kerrokselta etenevän ohjeen lisäksi mukana on myös kaaviokuva, kuten esim. perustimantinohjeessa täällä. Ohjeessa on mukana myös kaaviokuva (eli silmukkamäärä ja kuvio) noin 80 cm leveälle matolle. Timanttien määrä on sama, kuin isommassa matossa, mutta ne ovat hieman pienempiä. Itse olen oman leveän mattoni virkannut Novita Tuubista, joten tämä tiheys on laskettu Tuubille, mutta mukana on myös tiheys laskettuna ohuelle trikookuteelle. 

(Updated 16.5.2016) Delicate lines, like drawn with a pencil, network of diamonds and patterns from weavers own life. Perhaps this is part of the charm in the Moroccan Berber rugs which were my inspiration source when designing this rug pattern. You can now find the pattern for sale in my Ravelry store in English and in Finnish. 



Omasta mielestä on hieman taianomaista, mitä kuviomahdollisuuksia puolipylväsriveistä löytyykään, kun ottaa virkkaukseen mukaan toisen värin ja alkaa luomaan kuvioita. Olen virkannut esim. tämän yllä näkyvän maton samalla tyylillä. Laitoin myös maton ohjeen mukaan alla olevassa kuvassa näkyvän pussukan ohjeen kaaviokuvana. Sen koko on 17 cm x 21 cm, joten sopii esim. sukkapuikoille tai isommille virkkuukoukuille. Sovitin tosin pussukan ohjeen siten, että sillä voi myös virkata vaikka noin 60 cm leveän maton (tiheys laskettu Tuubille) ja mikäli kuvioita lisää yhden rivin pituuteen kahdesta kolmeen, niin matolle tulee pituutta noin 90 cm. Samalla tuli testattua Novitan uusi puuvilla-pellavainen kausilanka ja mukavahan sitä oli virkata.  

I think it is quite magical what sort of pattern possibilities are hidden in these rows of hdc (half treble) when you join in another colour and start crocheting and designing patterns. Therefore the pattern includes a few extras, a pattern for this little pouch below which can well be used as a pattern for a rug as well (approximately 60-65 cm wide). I have also included a chart for a smaller rug with the basic pattern above (approximately 80 cm wide). And I have included an empty chart for you to design your own patterns  – different version for us left-handed is included as well. 




Ohjeen mukana on myös liitteenä tyhjä kaaviosivu, jota voi halutessaan käyttää omien mallien suunnitteluun tai mikäli haluat muuttaa maton kokoa, kuten aiemmin julkaisemassani timanttimaton ohjeessa. Toivottavasti ohje on mieluinen!

Samalla ylä vielä kuvia viime kevään superreissusta Marrakeshiin ja muutamissa kuvissa näkyvät myös Atlas-vuoret, joilta Beni Ouarain-matot ja muut berberimatot ovat kotoisin.

Sitten ei muuta kuin mukavaa pääsiäisviikon alkua ja marokkolaista minttuteetä täällä kipeälle kurkulle,

Hope you enjoy this pattern and I would be honored if you like to hook for yourself a Moroccan style rug designed in Finland. Above you can also see some pictures from Morocco and my trip to Cool Crochet Workshop - and a few pictures from Atlas Mountains where the traditional rugs come from.

Pirjo

torstai 17. maaliskuuta 2016

Linen purse with triangles




You can now find a pattern for this linen purse with triangles for sale on Ravelry. In this pattern I have combined one of my favorite crochet stitches with tapestry crochet. I think that the combination of these techniques and linen yarn and mercerized cotton make an interesting and beautiful combination for the eye. And because making this purse and using it (for daily make-up) made me so happy, I decided to write down the pattern for others to enjoy as well. You can now find it on Ravelry. The pattern contains a written instruction, charts for both tapestry crochet and the textured stitch and many photos. It measures 16 cm x 14 cm and is a lovely one skein project to make for a friend for example. My color combination above is to my eye modern Scandinavian, but the design itself is inspired by boho chic -style and one option is of course to add a tassel to this purse.  

And at the same time, I want to warmly thank NOORVERK for presenting my work in February. NOORVERK is a new online market place promoting Nordic handcraft and design. The online shop will be opened at the end of this month.

And thank you so much for you kind words on the ghosthouse, Alessandra, Jaana and Marle! I haven't been very active lately in the blog world, but try to finish one pattern in the coming days and then take more time for social media and come and admire all your beautiful work. Unfortunately I don't have a good device for using Instagram at the moment, but in the meantime I am here, in Pinterest, on Ravelry and now also on Facebook every now and then.

Lisäsin tänään Ravelry-puotiini tämän pellavapussukan ohjeen, jossa yhdistin yhden lempisilmukkayhdistelmäni ja kirjovirkkauksen. Omaan silmään tässä pellavalangan ja merseroidun puuvillan sekä tekniikkojen yhdistämisessä on jotain niin kaunista ja kiinnostavaa, että kirjoitin ohjeen tälle samalla kertaa ylös. Tämä on mukava yhden kerän projekti vaikka ystävälle lahjaksi ja kooltaan noin 16 cm x 14. Oma väriyhdistelmäni taitaa olla modernin pohjoismainen, mutta tyylillisesti taisin ottaa mallia boho chic -tyylistä, ja näihinkin pussukoihin voisi hyvin lisätä pitkän tupsun tuomaan lisää etnistä fiilistä. Ohje on ainoastaan englanniksi, mutta siinä on mukana vaihekuvat ja virkkauskaaviot sekä kirjovirkatulle osalle että pellavaiselle osalle varsinaisen kirjallisen ohjeen lisäksi.

Samalla yllä kiitin lämpimästi tanskalaista NOORVERK-sivustoa, joka kirjoitti helmikuussa minun töistäni blogissaan. NOORVERK on aloitteleva virtuaalinen markkinapaikka pohjoismaisille käsityöläisille ja tämän kuun lopussa avataan varsinainen kauppapaikka. 

Ja Jaanalle ja Marlelle kaunis kiitos kommenteistanne kummitustalo-projektiin! Hirveän huonosti olen ehtinyt vaan teidän kauniita käsitöitänne viime aikoina ihailemaan, ja tietoisesti hetkellisesti rajoittanutkin arjen visuaalista kuvatulvaa, mutta kunhan yhden toisen ohjeen saan lähipäivinä maaliviivalle niin otan sitten aikaa taas enemmän sosiaaliselle medialle. Instagramistakin olen tauolla, koska tällä hetkellä ei oikein ole hyvää laitetta sen käyttämiseen, mutta sillä välin olen kyllä täällä, Ravelryssä, Pinterestissä ja nyt myös Facebookissa on oma sivu.    

Pirjo

keskiviikko 16. maaliskuuta 2016

Käsintehty iltasatu - Handmade Bedtime Story



Kello on 8-9 maissa illalla tätä tekstiä kirjoittaessani, joten lienee sopiva aika pienelle iltasadulle, käsintehdylle sellaiselle. Tarina juontaa tosin juurensa parin vuoden taa näihin virkattuihin taloihin, joiden ajattelin olevan esim. kuumavesipullon päällisiä tai pyjamapusseja. Toisenlainen käyttötarkoitus ja iltasatu on kuitenkin ollut mielessä kytemässä siitä lähtien. Mietin, että ehkä tämä olisi tarina, joka kannattaisi tulla kerrotuksi, joten toivottavasti tästä on sinulle iloa ja tuo hymyn huulille! 

Olipa siis kerran pieni virkattu talo (ja toinenkin), omin käsin rakkaudella rakennettu ja timantein koristeltu. Talossa on hieman vinot kulmat, kuten kaikissa parhaissa taloissa. Iltaisin talo kimmeltää kauniisti hämärässä valossa, joten jotain maagista siinä on jo sellaisenaan. 


It is between 8-9 pm in Finland when I write this post, so perhaps it is a good time for a little bedtime story, a handmade one. This story goes back to these crocheted houses, that can be used as a hot water bottle cover or a bag for night gown but now it is time to tell the story I've had developing on my mind ever since. I think it is worth telling and hopefully brings some joy to you and perhaps even a smile on your face!  


So once upon a time there was a crocheted house (or two), handmade with love and diamonds on the wall and with somewhat crooked corners as in all the best houses. The house sparkles in a lovely way in the evening light so you can guess that there must be something a bit magical going on.  


Eräänä päivänä huomasin, että talo on pyöristynyt jotenkin kummasti. Kurkattuani sisään huomasin kauhukseni suurten silmien tuijottavan sieltä kohti. Ja hieman pelästytti kun huomasin, että kummitushan se on taloon muuttanut! Lieneekö kummituksillakin olevan muuttopuuhat meneillään näin kevään korvilla? Ja mitähän kummitukselle pitäisi tehdä, onkohan kellään puhelinnumeroa Ghostbusterseille? Hajamieliseltä virkkaajalta on myös näköjään jäänyt talon ovi auki rakennusvaiheessa, niin mikäs ihme se on että taloon on muuttanut vuokralainen. 

And then, one day I noticed that the house has somehow got thicker. When I looked inside, I was quite horrified to notice those big eyes staring at me. Oh dear, a ghost had moved in the house! Perhaps also ghosts are moving like many people now that Spring is arriving. What shall I do now...Does anyone have a phone number to Ghostbusters? And no wonder that someone has moved in, silly me,an absent-minded crocheter/house builder have left the door wide open. 


Kummitus tosin näyttää ojentavan käsiään, joissa pilkottaa pieni sydäntatuointikin. Se taitaakin olla kiltti kummitus, isoa halia vailla sen sijaan että yrittäisi pelotella. Tämä pieni kiltti kaveri saikin minut miettimään, että voisiko olla niin, että me ihmiset olemme tulkinneet väärin kummitusten aikeet niiden lähestyessä meitä kädet pystyssä? Ehkä ne ovat vaan kaikki suurta halia vailla? Ja ehkä on ylipäänsä niin, että kun pelon uskaltaa kohdata ja sitä halata pakenemisen sijaan, niin saattaakin löytää jotain hienoa. 

Naapurikyttäystäkin olen yrittänyt harrastaa, jotta osaisin kertoa tämän tarinan. Olen yrittänyt ahkerasti kurkkia ikkunoista sisään, mitä kummitus oikein talossaan puuhaa, mutta kovin paljon en ole saanut selville. Luulen, että talosta leijailee aika ajoin kahvin ja korvapuustien tuoksu ja että joku siellä luukuttaa ja lauleskelee Ghostbusters-elokuvan tunnusmusiikkia "If there's something strange in the neighborhood..." No voi olla, että tämä on vaan tarinankertojan omaa mielikuvitusta. 

Siitä olen kuitenkin varma, että kuten tämä talo suojaa kummitusta niin kummitus suojaa pientä nukkujaa. Tämä kiltti kaveri pitää kaikki ne mahdolliset ilkimyskaverinsa siellä sängyn alla kurissa, eikä niitä tarvitse siten pelätä. (Jep, testasin).

This little fellow seems to be a very kind ghost though with a heart tattoo on the hand. Perhaps it just needs and wants a big hug instead of scaring people away. I do wonder if we have misunderstood ghosts altogether? Like this little fellow one might find something wonderful when one has the courage to meet ones fears and hug them instead of running away. 

I have also been peeking in through the windows to get to know the little fellow better in order to tell this story. Unfortunately I haven’t seen that much, but sometimes I can notice the smell of fresh cinnamon buns and coffee coming from that direction and someone listening and singing along the theme song of the old movie Ghostbusters. Oh well, that can be just the imagination of the storyteller. 

What I am sure of though, is that this little fellow will keep away all the other nasty creatures lurking under your bed every night. (Yes, I tested.) The house protects the ghost and the ghost protects the dreamer.


Kovin näyttää kummitus nauttivan asumuksestaan. Mukava kompakti ja valoisa kotihan tämä taitaa olla kummitukselle. Hengittävän ja hyvin rakennetun kodin taidan uskaltaa rakentajana myös hänelle luvata ja hukkaneliöitäkään ei näytä juuri olevan. Ekologinenkin talo on, rakennusmateriaalina on kierrätyspuuvilla ja kummitus on puolestaan käynyt kangasvarastoistani kietaisemassa pellavakangasta ympärilleen. 

The ghost seems to be enjoying its home. Well, I guess  I can promise that it is a well made home with full of light and the space is well designed without waste square meters. The house is an eco home too, the material is recycled cotton. The ghost, on the other hand, seems to have visited my fabric storage and taken some linen fabric for cover.


Kummituksen ja talon ulkonäön suunnittelu on tuonut omat haasteensa, koko alkuvuosi on ollut vähän nihkeää käsityörintamalla. Mikään mikä tulee käsistä ei oikein vastaa visiota, mutta luotetaan siihen, että tekeminen ajallaan opettaa. Kummitukselle olen kasvot aplikoinut käsin, kun koneella ei tullut omaan silmään riittävän käsintehtyä tuntua pariksi virkatulle talolle. 

Mietin, myös että mahtaisikohan sitä olla kysyntää muillekin virkatuille taloille kummitusten asuntomarkkinoilla? Kellään alan asiantuntijalla eli pienellä ihmisellä en ole tarinaa vielä testauttanut, mutta mitä olet mieltä? 

Planning and making this project has taken its time though and the whole winter I have been worrying about the way craft projects come out of my hands - compared my vision. But I will keep on making and learning and hopefully will be happy with the result in the end. 

I am also wondering if there would be more ghosts looking for houses? I haven't asked an expert opinion though (children), but what do you think?

Eipä sitten muuta kuin kauniita unia ja Böö! / Sleep tight and Buu! (Sorry, I have no idea what ghosts say in English, since I have never met an English speaking ghost.)

Pirjo ;-)